El profesor Santiago Trancón ha publicado un artículo de opinión en el diario El País en el que califica de «desatino» que se use el concepto de «nación de naciones» para referirse a España, ya que no es semánticamente aceptable. Para acceder al texto completo, pinche aquí.
Según Trancón, «la preposición ‘de’ se presta a confusión. En el caso de ‘nación de naciones’, el uso del genitivo (inclusivo y partitivo a la vez) no le otorga ningún contenido semánticamente definible y coherente al sintagma».
Para el autor, el concepto de ‘nación de naciones’ sólo sería posible si desapareciera España. Si la nación de origen no desaparece, las nuevas naciones no serían políticas e independientes.
«Los ciudadanos tenemos derecho a saber en qué consiste ese invento jurídico-político. Que no nos manipulen, que el lenguaje no sea instrumento de engaño y mentira. ¡No hagan trampas, señores!», reclama Trancón.
